Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Ini adalah dinding, saat kita merasa bahwa itu adalah dinding yang tidak bisa merubah masa lalu,
Pada saat itu, seorang pendaki mulai mendaki dinding itu
Itu adalah puisi yang sangat disukai Do Hae Gang
Tanpa setetes airpun,
Tempat dimana bahkan rumput pun tidak bisa bertahan,
Saat orang-orang mengatakan itu adalah dinding yang tidak berpengharapan,
Seorang pendaki tanpa terburu-buru, terus bergerak maju
Ini aku, Seok.
Aku bilang ini aku, ini On Gi.
Ini hari ulang tahunku, ucapkan selamat padaku.
Semua ingatanku kembali
Ingatanku saat bersamamu selama 4 tahun juga kembali
Seperti cahaya, kau selalu melindungi Do Hae Gang, siang dan malam
Masa laluku dan masaku yang sekarang sedang bertarung bertarung, apa kau melihatku tadi?
Terkadang, aku merasakan marah yang tidak bisa kukendalikan, aku benci, menyalahkan dan tidak suka padanya
Aku benar-benar ingin mengungkapakan semuanya dan aku tidak bisa memaafkannya
Lalu kemudian, aku merasa aku tid punya hak untuk memaafkan seseorang atau tidak
Kenapa...
Kejadian itu tanggal 25 Desember 2011?
Kecelakaan itu, saat kita bertemu adalah 26 Desember,
Dan saat kau terbangun di rumahku adalah tanggal 29 September
Kenapa kau berpura-pura melupakan aku?
Kau tidak hanya menyingkirkan Choi Jin Eon dari hidupmu,
Tapi juga menghapusku
Kau berusaha mebuat aku menyerah dengan menyakitiku
Kau berusaha menyingkirkanku
Ya
Aku tidak menyangka kau akan bersikap seperti ini
Aku benar-benar tidak menyangka kau akan menawarkan persahabatan setelah aku begitu mempermalukanmu
Aku kalah denganmu, Baek Seok.
Jadi, apa rencanamu?
Setelah kau menyingkirkan aku, Choi Jin Eon dan semuanya, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan kembali ke diriku yang dulu
Aku akan kembali ke Farmasi Cheon Nyeon
Apa?
Untuk menangkap harimau, kau harus pergi ke sarang harimau
Untuk melindungi Yong Gi, aku harus pergi ke sarang harimau
Tentang Pudoxin, pembunuhan,
Dan kematian Kim Sun Yong,
Kalau aku tidak punya bukti kuat, aku tidak bisa mengungkapkan semuanya
Kalau aku bertindak gegabah, dia akan dibebaskan tanpa kecurigaan lagi
Yang aku tahu hanyalah situasi 4 tahun yang lalu, itu juga hanya sebagian informasi saja.
Aku akan bergabung dengan Min Tae Seok.
Setelah bergabung dengannya, aku harus memborgol tangannya
Meski begitu, kenapa Choi Jin Eon? Dia berada di pihakmu
Ada kemungkinan untuk memborgol Min Tae Seok
Aku juga harus diborgol
Aku ingin bertarung dengan masa laluku sendirian.
Aku tidak mau membawanya dan menyebabkan dia terluka lagi
Mengungkapkan seluruh jati diriku
Aku malu pada diriku sendiri
Aku akhirnya tahu betapa banyak yang harus ditahannya
Karena kau, aku akhirnya mengetahuinya
Bantu aku supaya aku bisa memperbaiki hidupku, bahkan saat ini, Seok
Aku bisa membersihkan dosa-dosaku, satu persatu,
Supaya aku bisa melindungi adikku,
Dan supaya aku bisa bersama dengan orang itu, tolong bantu aku Seok
Hae Gang terhubung...
Nomor yang anda tuju sedang sibuk, silahkan tinggalkan pesan...
Hae Gang Menghubungi...
Hae Gang Terhubung...
Ya ini aku, Hae Gang.
Dimana kau?
Maaf, Choi Jin Eon. Ini aku, Baek Seok.
Sekarang ini bukanlah perbuatanmu, apakah ini idenya Hae Gang?
Ya, berhentilah menelponnya, kau sudah terlalu sering menelponnya
Jangan hanya memikirkan perasaanmu saja, pikirkan juga perasaan orang yang tidak mau mengangkat telponnya.
Dimana kau sekarang? Apa yang kalian berdua lakukan, dimana...
Jam berapa sekarang? Dimana kau?
Cepat katakan dimana kau sekarang
Itu adalah keputusan Do Hae Gang, apa yang dilakukannya, dengan siapa dan juga dimana
Do Hae Gang bukan isteri ataupun kekasihmu sekarang
Hae Gang dan aku yang akan memutuskannya
Jangan ikut campur di antara kami, jangan sok tahu, kau tidak tahu apapun tentang Ha Gang dan aku!
Hae Gang adalah isteriku, dan karena dia juga adalah kekasihku,
Jangan berani-berani mendekatinya.
Aku menyuruhmu jangan mendekati wanita itu. Jangan dekati dia, kau mengerti?
Tidak, sekarang ini, bagi Do Hae Gang,
Kau adalah mantan suaminya, tidak kurang tidak lebih
Terlebih lagi, dia ingin mengakhiri hubungan itu
Tolong tunggu sampai Do Hae Gang menelponmu, permisi
Maaf
Tidak perlu
"Antara ketenangan dan gairah"
Musik yang didengarkan Do Hae Gang saat dia sakit kepala
Meski orang-orang tidak ingat apapun yang terjadi dalam hidup mereka,
Aku yakin bahwa mereka tidak akan pernah melupakah hal yang berharga bagi mereka
Dialog dalam film yang disukai Do Hae Gang
Tolong volumennya
Kenapa kau tidak minum? Ayo kita minum sama-sama
Masih hari ini, meski hanya tersisa beberapa menit lagi
Kenapa kau tidak mengatakan selamat ulang tahun padaku?
Aku ingin mendengarnya darimu sebelum hari ini berlalu
Aku menunggu seharian
Aku menunggu seharian kemarin, tidak, aku sudah menunggu kata-kata itu selama 4 tahun
Tinggal tersisa 3 menit lagi, tidak bisakah kau mengatakannya?
Sekarang hari ulang tahunmu?
Hae Gang. Do Hae Gang!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Sikapmu aneh, ini keterlaluan, reaksimu berlebihan!
Dimataku, kau sengaja berusaha menghindari aku
Kau dengan putus asa mengabaikan ulang tahunku dan aku, kau seperti bersembunyi dariku
Kalau kau ingin berkhayal, lakukan dengan masuk akal
Memangnya kenapa kalau ini hari ulang tahunmu? Memangnya kenapa denganmu?
Sadarlah, apa kau masih belum mengerti?
Aku datang karena aku penasaran tentang dia
Aku datang karena aku penasaran tentang 4 tahun yang kulewati setelah airmata pria ini selalu berada di pikiranku
Sekalipun aku tidak pernah memikirkanmu
Karena mata orang ini sangat hangat, dan karena kata-katanya sangat menenangkan,
Aku hanya tidak ingin kembali ke hotel
Masih ada sisa satu menit, selamat ulang tahu, kau senang?
Aku akan pergi, terima kasih untuk hari ini
Sudah terlalu malam, aku akan mengantarmu
- Maukah kau? - Ayo kita pergi
Dia bilang akan pergi bersamaku
Aku peringatkan kau, jangan mencoba masuk diantara kami
Aku mohon padamu.
Jangan menyentuh tangan Do Hae Gang semudah itu
♫ Meski aku semakin mencintaimu ♫
♫ Cintaku tidak berjalan sesuai harapanku ♫
♫ Meski aku semakin mencintaimu ♫
♫ Bagiku, yang kuperlukan hanyalah cintamu ♫
♫ Meski aku semakin mencintaimu ♫
♫ Cintaku tidak berjalan sesuai harapanku ♫
♫ Meski aku semakin membencimu ♫
♫ Bagiku, yang kuperlukan hanyalah cintamu ♫
Ini hari ulang tahunku, ucapkan selamat padaku.
♫ Kalau kau mau, ♫
Ini hari ulang tahunku, ucapkan selamat padaku.
Ada apa dengan ulang tahunku?
Keluarkan kata-kata itu, itu adalah milikku, keluarkan cepat.
Apa yang akan kau lakukan untukku? Bagaimana?
Di hari ulang tahunmu, aku akan...
Memberimu pukulan ulang tahun, dengan kuat.
Sebaiknya aku berlatih tinju, melayang seperti kupu-kupu, menyengat seperti lebah, whoo, sekali pukul
Haruskah aku mengganti dasiku? Aku akan menggantinya.
♫ Yang kuperlukan hanyalah cintamu. ♫
Apa kau suka?
Ya, sangat.
♫ Aku tidak bisa menghapus cintaku ♫
♫ Hanya dengan nama cinta ♫
♫ Aku membuatmu menderita ♫
Ini ulang tahunku, ucapkan selamat padaku.
Kau tidak bisa menghapus semuanya. HAPUS
Kenapa Hae Gang?
Kenapa kau mau menyerahkan farmasi Cheon Nyeon kepada seseorang yang tidak ada hubungan darah denganmu?
Katakan sejujurnya padaku karena aku harus tahu akhir dari ini semua hari ini
Duduklah
Hae Gang adalah anak dari temanku
Apa? temanmu? teman apa?
Ji Hoon.
Yang meninggal di gunung?
Yang terus mengikutimu dalam mimpimu?
Ya
Lalu?
Ssanghwasan adalah milik Ji Hoon
Ji Hoon yang mengembangkannya.
Lalu?
Setelah dia meninggal, Ssanghwasan,
Aku mengambilnya darinya, menyatakan bahwa akulah yang mengembangkannya
Seperti takdir, Hae Gang datang sebagai menantuku, dan di malam hari, orang itu datang mencariku
Aku menerima Hae Gang sebagai takdirku
Aku akhirnya bisa tidur lagi.
Jin Eon bisa mengembangkan obat dan Hae Gang yang menjalankan farmasi Cheon Nyeon, mereka bisa hidup seperti itu
Mereka sudah bercerai, mereka tidak punya hubungan apa-apa lagi.
Apa maksudmu hidup seperti itu? Bagaimana bisa?
Kalau Jin Eon tahu, dia bisa jadi gila
Kenapa kau mewariskan dosa-dosamu kepada anakmu?
Kau meluruskan kakimu dan tidur sementara anakku hidup sebagai pendosa di samping Hae Gang selamanya?
Tidak, aku tidak akan mengijinkannya
Aku tidak bisa membiarkan dia bersama dengan Jin Eon.
Saat dia hidup dan bahkan saat dia mati atau kembali dari kematian,
Dia akan menarik, mengguncang, menggali dan melukai anakku
Jin Eon tidak boleh bersamanya
Dengan sikapnya yang dingin dan beracun, Jin Eon akan terluka lagi
Bahkan sekarang, dia menutupi bekas lukanya, dan yang lebih penting dari itu adalah Ssanghwasan?
Dia bilang mereka akan memulai kembali
Karena mereka saling merasa kehilangan, mereka akan berubah
Mari kita percaya pada Jin Eon dan Hae Gang.
Bekas luka artinya lukanya telah berlalu
Artinya mereka telah pulih, artinya mereka bisa melaluinya
Lupakan semuanya dan buatlah keputusan
Aku atau Hae Gang?
Apa?
Jawab aku, kau pilih aku atau Hae Gang?
Se Hee.
Aku harap ingatan terakhirku
Adalah wajah bahagia anakku
Kau ditolak?
Kau ditendang ke jalanan? Benarkan?
Cinta macam apa ini? Ini bahkan bukan roller coaster yang berakhir setelah beberapa teriakan
Berapa lama kau mengantri selama ini? Tapi kau disuruh turun setelah kau naik
Apa kau tidak pusing? Dan kau merasa seperti dilemparkan?
Itu semua terlihat di wajahmu, kau terlihat jauh lebih tua daripada aku
Inilah yang aku pikirkan, Jin Eon.
Isterimu normal dan kaulah yang tidak normal
Berselingkuh adalah kejahatan, bagaimana itu disebut cinta?
Kau sedang bermimpi, siapa yang akan mengerti kenapa kau membuat keributan seperti ini?
Kau yang pertama kali menembakan panah beracun, lalu kau berharap cupid membalasnya, apakah itu masuk akal?
Kaulah yang aneh, Do Hae Gang yang normal.
Kau berbuat salah dan gagal
Aku rasa yang tersisa darimu hanyalah menjadi gila
Aku mengatakan ini karena aku mengkhawatirkanmu
Aku takut kau berlompatan seperti orang gila tanpa tahu kau ada di akhirat atau di bumi
Pikirkanlah, isterimu berusaha melakukan balas dendam
Ayah berusaha memberikan farmasi Cheon Nyeon kepada mantan isterimu, terlebih lagi kau adalah musuh...
Tentu saja kau akan jadi gila, kenapa tidak? Bagaimana kau tidak akan kehilangan akalmu?
Kakakmu ini benar-benar mengkhawatirkanmu, Jin Eon
Bagaimanapun aku memikirkannya, Hae gang adalah rawa dimana kau akan tenggelam atau mati karena dimakan buaya
Apa yang harus kami lakukan denganmu?
Kalau kau sudah selesai bicara, keluarlah
Seperti yang kau lihat, aku tidak bisa berbuat apa-apa hari ini
Kalau kau tetap di sini, kau mungkin akan tersambar kemarahanku, jadi pergilah
Apa kau tidak berpikir saat ini akan datang? Kau benar-benar tidak memikirkannya?
Tentu saja aku memikirkannya, aku benar-benar memikirkannya
Aku sudah menduganya, aku bersiap menerimanya dan memikirkannya, tapi
Sekarang aku menghadapinya, tepat di depan mataku, aku tidak tahu harus berbuat apa
Jadi tolong jangan ganggu aku, Noona.
Jadi kau hanya akan duduk di sana dan menerimanya?
Kau akan membiarkan posisimu dan farmasi Cheon Nyeon diambil darimu begitu saja?
Mari kita gabungkan kekuatan, bergabunglah denganku.
Mari kita sama-sama menghalanginya untuk mendapatkan perusahaan
Kau pasti membencinya seperti aku.
Apakah dia salmon? kenapa dia kembali? Siapa yang menunggunya?
Kau seharusnya membiarkan saja dia jadi menantu di keluarga itu, kenapa menganggu kebahagiaan orang lain dan menyebabkan kekacauan ini?
Kaulah yang bodoh
Kaulah penyebab semua ini
Saat dia bersama keluarga itu, dia terlihat bahagia, dia terlihat seperti manusia
Seandainya kau membiarkan dia menikah dengan kakaknya Seol Ri dia akan bahagia, begitu juga kita
Lagipula itu tidak akan berhasil.
Kau menghancurkan semuanya, cinta egoismu menghancurkan kalian berdua, apa kau tahu itu, Jin Eon?
Keluar
Aku bilang keluar
Noona!
Apa kau tidak mendengarku?
Keluar, keluar!
Ak-aku dengar
Aku akan pergi, aku pergi sekarang
Tapi apa kau tahu?
Do Hae Gang membuangmu untuk Seol Ri.
Karena dia membuangmu, dia menyuruhku untuk menyingkirkanmu dari pandangannya
Kau bukannya sampah yang harus dibuang atau dibersihkan, wanita itu, dasar!
Mari kita bertemu hari ini, aku sudah mendapatkan apa yang kau inginkan
Wow... sudah dapat?
Bagaimana? Padahal belum lama sejak pertemua kita
Aku rasa Dokgo Yong Gi tidak akan memberikannya kepadamu semudah itu
Kau bukan keluarga dekat, kau adalah orang asing.
Apakah adikmu memberikannya kepadamu? Apakah dia mempercayaimu?
Aku mencurinya tanpa sepengetahuannya
Pasword tasnya adalah ulang tahunnya, dia tidak mengetahuinya
Wow, tentu saja!
Kerja bagus.
Jabatan Choi Jin Eon...maksudku, jabatanku, siapkan segera
Senjataku selalu terisi penuh dengan peluru, jadi jangan khawatir.
Apa kau tidak akan menyesalinya?
Apa kau yakin nanti tidak akan menyesalinya, pengacara Do?
Aku merasa seperti membuang adik iparku yang polos ke kubangan yang kotor.
Sudah terlalu banyak yang aku sesali
Baiklah, aku akan berada di kantor jam 2 nanti, sampai jumpa di sana.
Aku akan menemuimu nanti
Catatan harian pengembangan obat baru Obat : Pudoxin, Peneliti : Kim Sun Yong
Aku akan mempercayainya sekarang dan mencurigainya nanti
Aku bisa melihat gerakannya hanya kalau aku percaya padanya sekarang
Aku bisa tahu apakah dia palsu atau asli selama itu
Kau bilang dia benar-benar menginginkan posisi itu, menendang Jin Eon keluar?
Ya, dia bahkan mengatakan untuk mencari-cari kesalahan untuk menendangnya keluar...
Dia menakutkan dan kejam
Bagaimana kau bisa menyerahkan Farmasi Cheon Nyeon pada orang seperti itu?
Itu tidak masuk akal, itu tidak masuk akal ayah.
Aku akan memastikannya itu dengan Hae Gang.
Lakukanlah
Do Hae Gang datang untuk membalas dendam pada Jin Eon.
Jin Eon akan mendapatkan hukuman yang banyak darinya
Dia bukan orang yang akan melakukan itu, meski mereka terpisah, dia bilang bahwa mereka belum berakhir
Dia bilang Jin Eon akan kembali padanya dan dia akan menunggu
Aku percaya pada Hae Gang.
Ayah dan anak sama saja, bagaimana kalian bisa tidak melihat dengan baik pada seorang wanita?
Ayah dan Jin Eon telah ditipu oleh Do Hae Gang. Ahh, ini sangat membuat frustasi.
Apa yang dilakukannya setelah dia kembali hidup, setelah dia kembali?
Dia itu monster ayah, dia itu iblis, setan
Tolong sadarlah!
Ah, benar-benar! kenapa tidak ada di sini? kenapa?
Tidak, ayolah, ayolah, mana dia, ayolah!
Woo Joo, apa kau melihat amplop kuning di tas ibu?
Ayo kita makan! Woo Joo, gandeng tangan ibumu dan cepatlah keluar!
Pemisi, permisi, apakah kau menyentuh barang-barang milikku?
Apa maksudmu?
Tasku! Apa kau memeriksanya?
Apa? Tidak, kenapa aku memeriksa barang-barangmu tanpa meminta ijin?
Karena...karena...
Kenapa? Apa ada yang hilang?
- Kau benar-benar tidak mengambilnya? - Tidak.
Kalau begitu siapa?
Eesh!
Woo Joo, kenapa ibumu seperti itu?
Barang apa yang hilang sampai dia seperti itu?
Tidak bisakah kau mengetuk?
Pikiranku terbakar seperti gunung berapi sekarang, saat kau ada di kepalaku,
Pikiranku mendidih seperti lava panas.
Itu bukan urusanku, seperti yang kau bilang, aku hanyalah ikan kuning
Lupakan, kau harus melupakannya dengan cepat, Nona Dokgo Yong Gi.
Kenapa bukan urusanku? Kau menyuruhku untuk mempercayaimu, kau bilang "mari kita hidup bersama"!
Kau menyuruhku untuk tinggal di samping si ikan kuning itu
Apa alasanmu? apa tujuanmu? apa yang kau rencanakan?
Katakan sejujurnya padaku!
Aku mengkhawatirkanmu, nona Dokgo Yong Gi.
Aku menyukai Dokgo Woo Joo. Yong Gi dan Woo Joo adalah kata-kata yang sering aku ingat,
Dengan perasaan buruk terlebih dulu (Yong Gi) dan perasaan baik setelahnya (Woo Joo).
Itulah alasanku, tujuanku dan rencanaku, Nona Dokgo Yong Gi.
Bukankah kau yang mengambil amplop di dalam tasku?
Untuk apa aku mengambilnya?
Itu karena...karena...
Karena...selesaikan kata-katamu
Kakakmu! Untuk menyerahkannya ke farmasi Cheon Nyeon
Jadi maksudmu, isi dari amplop itu ada kaitannya dengan farmasi Cheon Nyeon?
Seperti dokumen pembuka rahasia, benarkan? Apa kau mengunci tasmu?
Tentu saja aku menguncinya
Kalau begitu seseorang pasti membuka tasmu dan mengambil amplop itu, apa paswordmu?
Ulang tahunku
Kalau begitu, pelakunya pastilah orang yang mengetahui ulang tahunmu
Kalau seseorang ingin tahu hari ulang tahunku, bukankah mudah saja? Terutama kalau aku dipermainkan?
Aku akan menemui kakakku
Woo Joo, ibumu akan berada dalam bahaya kalau dia memiliki ini.
Apakah ahjussi jahat akan mengejar kami lagi?
Itu sebabnya bibi harus mengambilnya.
Bisakah kau rahasiakan ini dari ibumu?
Dan juga dari orang lain.
kau harus menjaga rahasia ini.
Janji.
Periksalah
Kita bisa membuat kopian videonya, tapi catatannya ditulis tangan
Itu sebabnya kau mempertaruhkan hidupmu demi catatan harian Kim Sun Yong
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Apakah adikmu tahu kalau pengacara yang mewakili perusahaan untuk menuntut Kim Sun Yong adalah kau, pengacara Do?
Itu sebabnya dia membenciku, dia bilang akan membalasku
Untuk menangkapku dan Presdir Min Tae Seok.
Jadi, apa rencanamu untuk menghalangi adikmu kali ini?
Mari kita dengarkan dulu rencanamu untuk menyingkirkan Choi Jin Eon.
Alat ini bernilai ₩ 30 juta, pada saat seperti ini aku menyadari kau benar-benar anak orang kaya.
Aku sangat mengaggumimu sebanyak yang aku bisa
Apa kau menerima beberapa milyar won dari saham sejak kau berumur 6 atau 7 tahun dan
Membuatnya menjadi 10 milyar won dalam 10 tahun?
Mungkin saja
Ah, sial!
Hei, Chaebol (anak orang kaya), bagaimana kalian hidup?
Kenapa kau berusaha keras sekali, padahal kau sudah memiliki segalanya?
Kami hidup dengan saling bertarung
Melihat kelemahan orang lain, kami hidup dengan bergantung pada kelemahan orang lain
Apa?
Ini adalah catatan perusahaan kakak iparku
Mari kita hantam dia dengan ini, dia memiliki 10 rekening bank
Wow, dia menyimpan banyak sekali, baguslah kita melakukan hacking
Semua kelemahan Presdir Min Tae Seok ada ditanganmu sekarang, bagaimana dia bisa menyingkirkanmu?
Dialah yang berbuat, dan Hae gang tidak tahu apa-apa
Tapi tidakkah Hae Gang terlalu berlebihan?
Bahkan sampai melaporkanmu ke polisi, sepertinya dia ingin mempermalukanmu
Kelihatannya seperti pertarungan anjing diantara kalian berdua
Mari kita bersihkan diri kita dan biarkan mereka saling mengejar.
Mari kita bereskan barang-barang kita dan pergi ke departemen penelitian
Kau dan Hae Gang sudah bertemu kembali, tapi pertarungan ini,
Ini tidak benar, Jin Eon.
Bukan hanya cintamu, tapi jiwamu juga bisa hancur.
Meskipun seseorang tidak bisa mengingat apa yang terjadi dalam hidup mereka,
Aku yakin bahwa mereka tidak akan pernah melupakan hal yang paling berharga bagi mereka
Apa?
Itu adalah dialog dari film yang kami tonton sama-sama di musim gugur tahun 2003, dialog kesukaan kami
Meski dia kehilangan ingatannya, meski ingatan terburuknya kembali,
Aku yakin dia tidak akan pernah melupakan hal yang berharga baginya
Nanti, setelah waktu berlalu...
Supaya masa menyakitkan ini menjadi masa yang berharga,
Aku tidak punya pilihan selain bertarung, aku harus menang subtitles ripped and synced by riri13
Kalau aku menang,
Aku memasukkan uang ke rekening adik ipar, besok pemeriksaan akan dilaksanakan
Minggu depan, akan ada pertemuan pemegang saham, dalam waktu sebulan kita bisa menyingkirkan dia
Kau juga tahu bahwa itu tidaklah sulit
Mari kita simpan ini ditempat yang aman
Atau kita bisa menyimpan di brangkas yang hanya bisa kita buka bersama
Menurutku, kalau ini berada di tanganmu,
Aku kehilangan jaminan atas keselamatan adikku.
Aku bisa menyimpannya di brangkas, tapi aku tidak bisa menyerahkannya kepadamu
Mari kita siapkan brangkas, yang hanya bisa dibuka kita berdua
Kedengarannya bagus
Kau boleh menyimpan USBnya Aku punya kopiannya
Bagaimana rencanamu untuk menutup mulut adikmu?
Apalagi selain mengirimnya keluar negeri?
Sulit bagiku melakukan lebih dari itu, karena dia adalah adik kandungku
Pastikan kau mengirimnya, dia harus pergi, kalau tidak,
Itu benar
Ini ada bersamaku
Kenapa semuanya menjadi perbuatanku?
Kenapa di tempat yang seharusnya tertera nama Min Tae Seok menjadi namaku?
Setelah membuat aku mati, kau memberikan penghormatan
Kau menenangkan ibuku dengan membuat perayaan kematianku setiap tahunnya.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Bahkan setelah 4 tahun, kau bersikap manusiawi, meskipun sebenarnya kau tidak layak melakukannya
Berikan semua dokumen yang memuat namaku.
Kalau tidak, aku akan membuat ini menjadi masalah
Fax yang kau minta untuk kuselidiki,
Datangnya dari toko terdekat, ini alamat dan nomor telponnya
Dan lihatlah semua CCTV yang berada dalam radius 1 km
Ah, ya, aku mengerti
Permisi, Presdir, isteri anda...
Direktur Do Hae gang ada di ruangan itu
Isteri apanya? Orang itu tidak pernah semenitpun hidup sebagai isterinya
Ayo kita pergi
Ayo kita pergi untuk makan
Apa? begitu saja? kau tidak menemuinya? kau tidak bisa melakukannya?
Ayo kita pergi
Baiklah
Hae Gang.
Halo
Jin Eon ada di sana.
Kau terlihat lebih baik dalam jas lab daripada yang kau pakai sekarang, kalian berdua
Oh, benarkah? Ada yang ingin kubicarakan, apa kau mau makan siang?
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Mari kita bicara sambil makan, ayo kita pergi
Berapa... berapa banyak kepribadiannya?
Siapa? Ah, Manajer Go?
Bukan
Do Hae Gang, berapa banyak wajah yang dia miliki?
Aku tidak yakin ke arah mana aku harus menari, ini sulit
Kita akan makan siang bersama Hae Gang.
-Apa kau bilang aku juga ikut? -Tidak.
Tanya lagi padanya
Sebenarnya, dia ikut bersamaku, bolehkan aku membawanya?
Kalau kau keberatan, orang yang mirip dengan orang Arab ini,
Aku akan memakaikan kopiah padanya dan membuatnya duduk tenang di sampingku
Anggap saja kau membawa kuda piaraanmu yang kau rawat di rumahmu
Kalian berdua silahkan makan, aku tidak ikut
Tidak boleh, kalau kau menerima hadiah ulang tahun, kau harus membalasnya
Sadarlah, dasar kau anak orang kaya
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Aku akan menelpon restoran Jepang di Hotel Hal Ra, kau pergilah kesana
Kau tidak akan pergi?
Tidak, makanlah dengan nyaman
Apakah dia tidak bisa dimaafkan selamanya karena membuat satu kesalahan?
Kita bukan Tuhan, kita ini manusia
Sebagai manusia, kita berbuat salah dan saling memaafkan dengan beberapa tamparan di pipi.
Tidak ada yang namanya manusia sempurna ataupun cinta yang sempurna
Setiap orang akan mengisi kekurangan masing-masing
Ada lagu yang berjudul "jembatan di air yang bermasalah"
♫ Hatiku tertutup dan aku hidup seperti orang bodoh ♫
♫ Kenangan saat mencintaimu ♫
♫ Terkunci jauh di sudut hatiku ♫
♫ Tak terhitung waktu telah berlalu ♫
♫ Seperti hari itu ♫
♫ Kau di sini melihatku ♫
♫ Meski kita terpisah ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku akan tetap sama ♫
Pergi! Aku bilang pergilah!
♫ Dan akan tetap berada di sini ♫
Saat sedang belajar, aku lupa dan berkencan dengan seseorang,
Orang itu mungkin adalah kau.
Kalau aku gagal dalam ujian dan menjadi gila,
Dan pergi minum semalaman bersama seseorang, orang itu mungkin adalah kau
Kalau aku tiba-tiba memikirkan seseorang saat sedang belajar,
Orang itu mungkin saja adalah kau.
Kalau aku merindukan seseorang saat berada di kamar ini,
Orang itu mungkin saja adalah kau.
Karena hidupku, hidupnya Do Hae Gang adalah milikmu, Choi Jin Eon.
Bisakah kau pergi kalau begitu? Pergilah saat aku menyuruhmu pergi.
Aku benar-benar harus belajar, Choi Jin Eon.
Aku percaya padamu, matamu yang bersinar dan membutakan.
Saat kebersamaan kita dan kenangan kita,
Aku percaya padamu, Hae Gang.
Bahwa kau tidak akan melupakan hal yang berharga,
Aku percaya padamu, Do Hae Gang.
♫ Meski kita terpisah ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku akan tetap sama ♫
♫ Dan tetap akan berada di sini ♫
Aku tidak akan lupa.
Saat-saat kebersamaan kita...
Kenangan kita...
Aku akan menghargainya dan bergantung padanya selamanya.
Choi Jin Eon.
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku tidak akan pernah melupakan senyummu ♫
♫ Dan akan selalu tetap sama ♫
Ini akan memakan waktu 2 jam lebih jadi lebih baik kau tidur, Dokgo Woo Joo.
Dokgo Yong Gi, kau harus bekerja, aku akan membawanya setelah selesai
Tutup matamu dan tidurlah, Dokgo Woo Joo.
Tapi aku tidak mengantuk dokter
Jantungku berdetak sangat kencang.
Bisakah kau menyanyikan lagu supaya aku tertidur, dokter?
Menyanyi?
Jantungku terus berdetak kencang
Baiklah, aku akan menyanyi, tutup matamu, Woo Joo.
♫ Setiap kali aku bertanya padamu, kapan, bagaimana dan dimana
♫ Kau hanya menjawab mungkin, mungkin, mungkin
♫ Dan waktu terus berlalu, membuat putus asa
♫ Dan kau selalu menjawab mungkin, mungkin, mungkin
♫ Kau membuang waktu berpikir, berpikir
Apa kau mengambil barang milik Dokgo Yong Gi, Hyung?
Aku akan datang untuk mengambilnya, jadi kembalikan barang itu, aku akan kesana jam 4.
Aku sungguh, sungguh mencintaimu ♡ Yong Gi Unni
Kau tidak bisa dibandingkan denganku, Kang Seol Ri.
Meski aku mati, bahkan meski aku menjadi orang yang berbeda,
Bahkan saat aku kehilangan ingatanku, kau tidak pernah menang sekalipun dariku.
Kau tahu kenapa? Karena kau tidak pernah memiliki pria itu.
Karena tidak pernah sekalipun kau menerima cinta dari pria itu, kau hanya terus berharap.
Kau saja yang menyebut itu cinta, kau menyebutnya cinta.
Kau hanya bersikeras saja, apa kau mengerti?
Hentikan
Ayah akan membersihkan kamar ini, jadi keluarlah
Tidak, aku yang akan melakukannya
Aku sendiri yang akan membuangnya, aku akan membuang semuanya
Kenapa dibuang? Kau bisa memberikannya kepada orang yang memerlukannya
Aku tidak mau
Aku ingin membakarnya ayah, harus
Dengan tanganku sendiri, semua ini
Tanpa menyisakan satupun, aku akan membakar semuanya
Baik, bakarlah kalau begitu
Bakar saja semuanya, tapi semuanya harus berakhir hari ini
Jangan hanya membakar barang-barang itu saja,
Tapi bakar juga hati itu, mengerti?
Seol Ri unni.
Oh, Baek Joo.
Ayah bilang kau akan datang, kau benar-benar datang
Apa kau benar-benar akan tinggal bersama kami sekarang?
Yeah.
Kau tidak akan pergi kemanapun kan?
Kau tidak akan meninggalkan kami kan?
Yeah.
Siapa yang memerlukan Yong Gi unni?
Kami juga tidak memerlukan orang seperti dia
Dia bilang dia melupakan kami, dia melupakan semuanya
Dia bahkan bilang tidak tahu siapa kami
Apakah itu masuk akal? Aku juga sudah melupakannya
Kami juga sudah melupakan Yong Gi Unnie.
Seol Ri unni, aku bersungguh-sungguh
Unni.
Yong Gi unni.
Unni!
Unni, unni!
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
CN-B12 Kang Seol Ri (870406)
Tes klinis CN-B12 Kang Seol Ri (870406), farmasi Cheon Nyeon
Tes klinis CN-B12 Kang Seol Ri (870406) Farmasi Cheon Nyeon
Daftar peserta tes klinis Pudoxin, Farmasi Cheon Nyeon
Daftar fase ke-3 tes klinis Pudoxin, F-1444/ Kang Seol Ri / 25 tahun
Ya, Aya— Presdir.
Mari kita makan malam, datanglah ke rumahku, juga ada hal yang ingin kutanyakan padamu.
Aku merasa tidak nyaman di rumah itu, Presdir, mari kita makan diluar saja
Aku memang ingin membuatmu merasa tidak nyaman, jadi jangan katakan apapun dan datanglah.
Aku tunggu di rumah.
Aku barusan mendengar kalau aku menggelapkan dana dari tim audit, kakak ipar
Kau tahu bukan itu yang aku inginkan.
Pada posisiku sekarang, sulit untuk menolak permintaan pengacara Do
Aku juga harus bertahan
Kalau kau bersedia menerima jabatan sebagai kepala laboratorium, maka aku akan memerintahkan tim audit untuk berhenti
Meski kau sedikit kehilangan wajahmu, tapi kau tidak akan kehilangan wajahmu sepenuhnya
Mari kita usahakan kau berhenti dari jabatanmu sekarang secara terhormat
Aku rasa kau dan Hae Gang, terlalu remeh memandangku.
Kenapa kau berpikir aku hanya akan duduk saja dan menerimanya?
Kenapa kau tidak berpikir kalau aku yang akan menghentikanmu duluan?
Menghentikan aku? Kau, adik ipar?
Bagaimana? Apa yang bisa kau lakukan?
TY Investasi
Aku tidak akan menemui tim audit, aku akan langsung menemui jaksa
Penyelidikan Transfer ke rekening bank asing
Bagaimana kau... bagaimana kau bisa mendapatkan ini?!
Akulah pelaku hacking waktu itu
Apa?
Aku yang memegang garis kehidupanmu, bukan Hae Gang.
Tanganku, tangan ini, bisa melakukan apapun
Dan yang terpenting, ini sangatlah mudah
Kalau aku menekan mouse, maka semuanya akan berakhir
Aku akan mempertahankan posisiku, aku tidak akan pergi kemanapun
Farmasi Cheon Nyeon tidak akan menjadi milikmu ataupun Hae Gang, aku yang akan mendapatkannya
Jadi jangan bawa masuk Hae Gang ke perusahaan
Halangi dia masuk kembali ke perusahaan, kau harus melakukannya tanpa gagal
Maka aku akan menahan tangismu karena merasa malu dihadapan jaksa
Aku mengijinkan kau menjaga wajahmu dan tetap berada di posisimu
Karena aku punya banyak kartu tersembunyi, aku bisa menyingkirkanmu kapan saja
Apa yang bisa kami bantu?
Aku kesini untuk menemui Presdir Min Tae Seok.
Ah, kau adiknya? Aku diberitahu tadi dibawah
Tolong tunggu sebentar.
Ya, Presdir, adikmu ada di sini
Tolong hentikan
Ya
Dia bilang kau boleh masuk
Adikku ada di sini
Tolong pergilah
Aku akan menantikan jawabanmu
Paman Pororo
Woo Joo, Woo Joo.
Sudah lama tidak bertemu.
Ya
Aku akan membawa Woo Joo saat kau berbicara dengan kakakmu
Tolong panggil aku setelah kalian selesai bicara
Maukah nona Dokgo Woo Joo bermain dengan paman Pororo sebentar?
Apa kau ingat pada Ahjussi ini?
Ini adalah Hyung.
Hyung ku.
Dia adalah kakak yang baik
Seperti ibumu, dia membesarkan aku
Kalau bukan karena kakakku, aku tidak akan berada di sini
Beri salam padanya sebelum kau pergi
Halo
Selamat tinggal
Ini sangat enak, tapi kenapa paman Pororo tidak memakannya?
Melihatmu makan sudah membuat paman senang.
Manis sekali melihatmu makan
Ini rahasia yang hanya paman katakan kepadamu,
Tapi belakangan ini paman sangat sedih, dan tanduk paman tumbuh (marah)
Tapi saat paman melihatmu, tanduk paman meleleh
Dan seluruh kesedihan dihati paman telah meleleh, semuanya hilang karena dirimu sangat cantik
Ibu juga bilang begitu padaku
Hanya dengan melihatku, ibu akan meleleh
Semuanya meleleh
Apa kau sudah bertemu dengan bibimu?
Oh, Ahjumma cantik yang mirip dengan ibumu
Apa kau juga berbicara dengannya?
Dia tidak suka padaku
Apa?
"Apa kau tidak akan pergi? Keluar, sekarang!"
Begitu dia berteriak padaku
Apa kau kenal dengan Ahjumma itu?
Paman kenal dia lebih baik daripada seluruh orang di dunia ini
Kalau begitu, dia baik atau jahat?
Tentu saja dia sangat baik
Dia adalah saudara ibumu dan juga bibimu
Kalau begitu, apakah dia juga menepati janjinya?
Apa kau membuat janji dengan bibimu?
Janji apa?
Bukan aku, sungguh bukan aku
Kalau begitu siapa?
Kau tahu, karena itu kau tidak terkejut ataupun curiga.
Siapa orangnya, katakan padaku
Saudara kembarnya
Siapa?
Do Hae Gang.
Ulang tahunnya
Janji apa yang kau buat dengan bibimu? Kau tidak akan memberitahuku?
Dia pasti menyuruhmu untuk tidak mengatakannya pada siapapun
Tolong katakan pada Do Hae Gang untuk mengembalikan barang milik Dokgo Yong Gi yang diambilnya diam-diam
Apa?
Barang yang diambil tanpa sepengetahuannya?
Dokter kau juga tahu?
Oh, tapi itu kan rahasia?
Tolong katakan secara mendetil apa yang diambilnya,
Dengan begitu aku bisa mengembalikannya
Do Hae Gang mengambil video dan jurnal Kim Sun Yong tentang pengembangan obat Pudoxin.
Apa? Apa kau bilang?
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Terima kasih untuk bunganya
Apa kau sengaja menyuruhku untuk membelinya supaya Choi Jin Eon melihatnya?
Yeah.
Kalau dia melihat kau datang kesini, dia akan beranggapan kita sedang berkencan
Aku tidak apa-apa dengan kencannya
Supaya terlihat nyata, lebih baik kalau kita berkencan sungguhan
Apakah tuntutan Mon Tae Joon diambil alih oleh ibunya?
Yeah.
Ini adalah dokumen orang-orang yang berpartisipasi pada tes klinis Pudoxin
Mari kita berpencar menemui orang-orang ini dan memeriksa efek sampingnya pada mereka
Mari kita beri mereka peringatan akan bahayanya dan buat mereka memasukkan tuntutan
Wow, bagaimana dokumen ini...?
4 tahun yang lalu, aku menyimpan dokumen ini karena Kang Seol Ri.
Apa?
Kang Seol Ri juga ikut berpartisipasi pada tes klinis Pudoxin
Apa kau bilang?
Bawa dia ke rumah sakit untuk pemeriksaan
Mungkin bukan apa-apa, hanya untuk berjaga-jaga
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Preview
Aku punya pria lain ibu
-Apa? -Anakmu seperti lintah.
Benarkah?
Aku bisa gila karena kau!
Kau tidak punya malu, apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar ingin melihatku gila?
Kami memutuskan untuk memulainya hari ini.
Apa?
Bukan Hae Gang, berikan posisimu kepadaku ayah, aku akan melakukannya.
Bukan Jin Eon, tapi kau yang akan aku buang. Tidak perlu kembali ke perusahaan.
Kau bilang akan menang dariku?
Yeah, aku akan mengalahkanmu, Hae Gang.
Baiklah, mari kita lihat.